サムエル記上 27:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

リビングバイブル

⁴ ダビデがガテに逃げたという知らせを聞くと、サウルはダビデの追跡をやめました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ダビデがガトに逃げたと聞いたサウルは、二度とダビデを追跡しなかった。

聖書 口語訳

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

サムエル記上 27:4 相互参照

サムエル記下 15:18

彼のしもべたちは皆、彼のかたわらを進み、すべてのケレテびとと、すべてのペレテびと、および彼に従ってガテからきた六百人のガテびとは皆、王の前に進んだ。

サムエル記上 26:21

その時、サウルは言った、「わたしは罪を犯した。わが子ダビデよ、帰ってきてください。きょう、わたしの命があなたの目に尊く見られたゆえ、わたしは、もはやあなたに害を加えないであろう。わたしは愚かなことをして、非常なまちがいをした」。

サムエル記上 27:3

ダビデと従者たちは、おのおのその家族とともに、ガテでアキシと共に住んだ。ダビデはそのふたりの妻、すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルの女でナバルの妻であったアビガイルと共におった。

サムエル記上 27:5

さてダビデはアキシに言った、「もしわたしがあなたの前に恵みを得るならば、どうぞ、いなかにある町のうちで一つの場所をわたしに与えてそこに住まわせてください。どうしてしもべがあなたと共に王の町に住むことができましょうか」。